Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 50
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 1 | commercial.subscriptions.account.subscriptionsLink | Abonnements |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | messages | 24 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "SOLITAIRE SHOE CLEAN" ] [ "%productName%" => "SOLITAIRE PREMIUM SNEAKER SET" ] [ "%productName%" => "SOLITAIRE SANDAL CLEANER" ] [ "%productName%" => "SOLITAIRE SNEAKER CLEANER" ] [ "%productName%" => "SOLITAIRE GREASED LEATHER FOAM" ] [ "%productName%" => "SOLITAIRE SNEAKER WASH" ] [ "%productName%" => "SOLITAIRE POWER CLEANER SET" ] [ "%productName%" => "SOLITAIRE MULTI SET KIDS" ] [ "%productName%" => "SOLITAIRE COMBI CARE FOAM" ] [ "%productName%" => "SOLITAIRE SNEAKER MAGIC CLEANER" ] [ "%productName%" => "SOLITAIRE PURE CLEAN" ] [ "%productName%" => "SOLITAIRE SNEAKER MAGIC CLEANER SET" ] [ "%productName%" => "SOLITAIRE ORTHO CLEANER" ] [ "%productName%" => "SOLITAIRE NUBUCKBÜRSTE" ] [ "%productName%" => "SOLITAIRE CLEANING RUBBER" ] [ "%productName%" => "SOLITAIRE BIONIC CLEANER" ] [ "%productName%" => "SOLITAIRE KOMBIBÜRSTE NYLON" ] [ "%productName%" => "SOLITAIRE SUEDE NUBUCK CLEANER (VELOURS FIX)" ] [ "%productName%" => "SOLITAIRE DELICATE GEL" ] [ "%productName%" => "SOLITAIRE SUEDE NUBUCK CLEANER" ] [ "%productName%" => "SOLITAIRE CLEANING LOTION SET" ] [ "%productName%" => "SOLITAIRE RAULEDERBÜRSTE MESSING" ] [ "%productName%" => "SOLITAIRE STIELKREPPBÜRSTE" ] [ "%productName%" => "SOLITAIRE HANDBÜRSTE KREPP" ] |
Zeige Slide für das Produkt SOLITAIRE SHOE CLEAN |
| de-DE | messages | 48 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
| de-DE | messages | 24 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | messages | 24 | general.star | * |
| de-DE | messages | 24 |
commercial.subscriptions.listing.badgeTitleWithDiscount
[ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] |
Abonniere und spare bis zu 0% |
| de-DE | messages | 24 | commercial.subscriptions.listing.badgeTitle | Abonnement |
| de-DE | messages | 24 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service Hotline |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | <ul class="list-unstyled"> <li class="footer-link-item"> <a class="footer-link" href="mailto:info@oneco.online" title="info@oneco.online">E-Mail: info@oneco.online</a></li><li class="footer-link-item">Unsere Service Hotline steht Ihnen Montag bis Freitag von 8 bis 13 Uhr zur Verfügung.</li></ul> |
| de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/widgets/cms/5492f394de8b4c61bfafa9798c77c624" ] |
Oder über unser <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/5492f394de8b4c61bfafa9798c77c624" href="/widgets/cms/5492f394de8b4c61bfafa9798c77c624" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
| de-DE | messages | 4 | zenit.payment.icon.mastercard | Mastercard |
| de-DE | messages | 4 | zenit.payment.icon.visa | Visa |
| de-DE | messages | 4 | zenit.payment.icon.paypal | PayPal |
| de-DE | messages | 4 | zenit.payment.icon.amazon-pay | Amazon Pay |
| de-DE | messages | 1 |
zenit.payment.customPayments
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/19376b10418e497586c40fa3c0860fbb" "%star%" => "* " ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/19376b10418e497586c40fa3c0860fbb" data-url="/widgets/cms/19376b10418e497586c40fa3c0860fbb">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
| de-DE | messages | 1 | footer.copyrightInfo | |
| de-DE | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | messages | 3 | cookie.headline | Cookie-Voreinstellungen |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.